Évident
La chronique chinoise de Bruno Gensburger
明白着呢 Míngbái zhene
Que me répondriez-vous si je vous demandais de but-en-blanc : « quel drapeau recouvre le cercueil du Président Mao ? »
Réponse 1 : Celui de la Chine Nouvelle (cinq étoiles jaunes sur fond rouge).
Réponse 2 : Celui du Parti Communiste (faucille et marteau jaunes sur fond rouge).
Réponse 3 : Celui de la Chine Eternelle (dragon impérial jaune à 5 griffes sur fond rouge**).
Spontanément, j’aurais répondu : celui de la Chine Nouvelle (réponse 1) puisqu’on m’a toujours enseigné que le Président Mao avait lutté toute sa vie pour libérer, unifier et reconstruire la Chine afin de la hisser au rang de grande puissance, et accessoirement, pour rendre au peuple sa dignité.
Eh bien non ! Pas du tout ! La bonne réponse est la 2 : C’est le drapeau du Parti Communiste qui recouvre la dépouille du Grand Timonier. Et c’est précisément ce détail qui m’avait échappé.
Et maintenant, si je vous demandais quel drapeau recouvrait le cercueil du général de Gaulle lors ses obsèques ?
Keep reading with a 7-day free trial
Subscribe to Hors Normes to keep reading this post and get 7 days of free access to the full post archives.